= Aucuba japonica f. albopunctata Makino; Makinoa 3: 53 (1947)
= Aucuba japonica f. amanogawa Nakai; Bot. Mag. (Tokyo) 23: 43 (1909)
= Aucuba japonica f. castaneopedicellata Makino; J. Jap. Bot. 1: 18 (1917)
= Aucuba japonica f. castaneoviridescens Makino; J. Jap. Bot. 1: 18 (1917)
= Aucuba japonica f. dentata (Carrière) Schelle; Handb. Laubholzben. [Beissner et al.] 369 (1903)
= Aucuba japonica f. hakkomi Nakai; Bot. Mag. (Tokyo) 23: 43 (1909)
= Aucuba japonica f. longifolia (Veitch ex J.Dix) Schelle; Handb. Laubholzben. [Beissner et al.] 369 (1903)
= Aucuba japonica f. luteocarpa (Dombrain) Rehder; Bibl. Cult. Trees 495 (1949)
= Aucuba japonica f. luteomarginata (Regel) Rehder; Bibl. Cult. Trees 495 (1949)
= Aucuba japonica f. nakafu Nakai; Bot. Mag. (Tokyo) 23: 43 (1909)
= Aucuba japonica f. picturata (Standish ex J.Dix) Rehder; Bibl. Cult. Trees 495 (1949)
= Aucuba japonica f. rugosa Sugim.; J. Geobot. 24: 62 (1977)
= Aucuba japonica f. variegata (Dombrain) Rehder; Bibl. Cult. Trees 495 (1949)
= Aucuba japonica f. viridiflora Makino; J. Jap. Bot. 1: 17 (1917)
= Aucuba japonica unranked limbata (Standish ex J.Dix) W.Bull ex J.Dix; Proc. Roy. Hort. Soc. London 4: 133 (1864)
= Aucuba japonica unranked mascula-splendida Pynaert; Nursery Cat. (Éd. Pynaert - Van Geert) 1886: 3 (1886)
= Aucuba japonica var. angustifolia Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. aureomaculata Rothsch.; Pl. Feuill. Col., n. s. 2: 106 (1870)
= Aucuba japonica var. bicolor Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. concolor Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. dentata Carrière; Rev. Hort. (Paris) 1866: 88 (1866)
= Aucuba japonica var. latimaculata Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 96 (1866)
= Aucuba japonica var. limbata Standish ex J.Dix; Proc. Roy. Hort. Soc. London 2: 378 (1862)
= Aucuba japonica var. longifolia Veitch ex J.Dix; Proc. Roy. Hort. Soc. London 4: 135 (1864)
= Aucuba japonica var. longifolia-maculata Jacob-Makoy; Nursery Cat. (L. Jacob-Makoy & Co.) 112: 26 (1868)
= Aucuba japonica var. luteomarginata Regel; Gartenflora 13: 38 (1864)
= Aucuba japonica var. luteopicta W.Bull; Gard. Chron., n. s. 3: 619 (1875)
= Aucuba japonica var. lutescens W.Bull; Cat. New Beautiful Rare Pl. [W.Bull] 60: 139 (1871)
= Aucuba japonica var. maculata Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 96 (1866)
= Aucuba japonica var. marmorata W.Bull; Cat. New Beautiful Rare Pl. [W.Bull] 60: 139 (1871)
= Aucuba japonica var. mascula Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. ovata Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. picta W.Bull; Proc. Roy. Hort. Soc. London 4: 178 (1864)
= Aucuba japonica var. picturata Standish ex J.Dix; Proc. Roy. Hort. Soc. London 2: 371 (1862)
= Aucuba japonica var. punctata K.Koch; Dendrologie 1: 697 (1869)
= Aucuba japonica var. pygmaea Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica var. variegata Dombrain; Floral Mag. (London) 5: t. 277 (1866)
= Aucuba japonica var. versicolor Regel; Index Sem. (St. Petersburg [Petropolitanus]) 1866: 97 (1867)
= Aucuba japonica unranked viridis-foemina Jacob-Makoy; Nursery Cat. (L. Jacob-Makoy & Co.) 102: 9 (1863)
= Aucuba luteocarpa Dombrain; Floral Mag. (London) 1872: 12 (1872)
= Aucuba vivicans W.Bull; Gard. Chron., n. s. 3: 619 (1875)
= Eubasis dichotoma Salisb.; Prodr. Stirp. Chap. Allerton 68 (1796)