= Olea aquifolium f. cuneata Miq.; Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 2: 264 (1866)
= Olea aquifolium f. subintegra Miq.; Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi 2: 264 (1866)
= Olea aquifolium Siebold & Zucc.; Abh. Math.-Phys. Cl. Königl. Bayer. Akad. Wiss. 4(3): 166 (1846)
= Olea aquifolium var. cuneata (Miq.) Miq.; Cat. Mus. Bot. Lugd.-Bat.: 57 (1870)
= Olea aquifolium var. ilicifolia (Hassk.) Dippel; Handb. Laubholzk. 1: 141 (1889)
= Olea aquifolium var. myrtifolia (G.Nicholson) Dippel; Handb. Laubholzk. 1: 141 (1889)
= Olea aquifolium var. rotundifolia (W.Bull) H.Jaeger; Ziergehölze Gärt. Parkanl., ed. 2: 229 (1884)
= Olea aquifolium var. subintegra (Miq.) Miq.; Cat. Mus. Bot. Lugd.-Bat.: 57 (1870)
= Olea ilicifolia Hassk.; Cat. Hort. Bot. Bogor. Alt.: 118 (1844)
= Olea rotundifolia (W.Bull) Entleutner; Immergr. Ziergeh. S.-Tirol: 115 (1891)
= Osmanthus acutus Masam. & T.Mori; J. Jap. Bot. 15: 546 (1939)
= Osmanthus aquifolium (Thunb.) Siebold; Abh. Math.-Phys. Cl. Königl. Bayer. Akad. Wiss. 4(3): 166 (1846)
= Osmanthus aquifolium f. subangustatus Makino; Bot. Mag. (Tokyo) 23: 14 (1909)
= Osmanthus aquifolium var. argenteomarginatus (Bean) L.H.Bailey; Stand. Cycl. Hort., ed. 2, 4: 2412 (1917)
= Osmanthus aquifolium var. argenteus C.K.Schneid.; Ill. Handb. Laubholzk. 2: 790 (1911)
= Osmanthus aquifolium var. atropurpureus C.K.Schneid.; Ill. Handb. Laubholzk. 2: 790 (1911)
= Osmanthus aquifolium var. aureovariegatus (Mouill.) L.H.Bailey; Stand. Cycl. Hort., ed. 2, 4: 2412 (1917)
= Osmanthus aquifolium var. aureus C.K.Schneid.; Ill. Handb. Laubholzk. 2: 790 (1911)
= Osmanthus aquifolium var. ilicifolius (Hassk.) G.Nicholson; Hand-List Trees Shrubs 2: 89 (1896)
= Osmanthus aquifolium var. myrtifolius (G.Nicholson) G.Nicholson; Hand-List Trees Shrubs 2: 89 (1896)
= Osmanthus aquifolium var. purpureus Bean; Trees Shrubs Brit. Isl. 2: 111 (1914)
= Osmanthus aquifolium var. rotundifolius (W.Bull) G.Nicholson; Hand-List Trees Shrubs 2: 89 (1896)
= Osmanthus aquifolium var. variegatus Standish; Proc. Roy. Hort. Soc. London 1: 615 (1861)
= Osmanthus aquifolium var. variegatus-nanus (J.Dix) Jacob-Makoy; Nursery Cat. (L. Jacob-Makoy & Co.) 112: 31 (1868)
= Osmanthus aquifolium var. viridis-variegatus Jacob-Makoy; Nursery Cat. (L. Jacob-Makoy & Co.) 112: 31 (1868)
= Osmanthus bibracteatus Hayata; Icon. Pl. Formosan. 9: 71-72, f. 27 (1920)
= Osmanthus heterophyllus f. subangustatus (Makino) Murata; Acta Phytotax. Geobot. 25(2-3): 35 (1972)
= Osmanthus heterophyllus var. acutus (Masam. & Mori) T.S.Liu & J.C.Liao; Quart. J. Taiwan Mus., 31(3-4): 293 (1978)
= Osmanthus heterophyllus var. bibracteatus (Hayata) P.S.Green; Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 22(5): 516 (1958)
= Osmanthus heterophyllus var. iriomotensis Hatus.; Hatus. & T. Amano, Fl. Ryukyus, S. of Amami Isl., ed. 2: 170 (1994), without latin descr. or type
= Osmanthus ilicifolius (Hassk.) Carrière; Rev. Hort. 57: 546 (1885)
= Osmanthus ilicifolius Dippel; Handb. Laubholzk. 1: 140 (1889)
= Osmanthus ilicifolius f. aureomarginatus (Bean) Rehder; Bibliogr. Cult. Trees: 575 (1949)
= Osmanthus ilicifolius f. aureus (C.K.Schneid.) Rehder; J. Arnold Arbor. 5: 240 (1924)
= Osmanthus ilicifolius f. myrtifolius (G.Nicholson) Rehder; Bibliogr. Cult. Trees: 576 (1949)
= Osmanthus ilicifolius f. purpurascens (Bean) Rehder; Bibliogr. Cult. Trees: 575 (1949)
= Osmanthus ilicifolius f. purpureus (Bean) Rehder; J. Arnold Arbor. 5: 240 (1924)
= Osmanthus ilicifolius f. rotundifolius (W.Bull) Rehder; J. Arnold Arbor. 5: 240 (1924)
= Osmanthus ilicifolius f. subangulatus (Makino) Makino & Nemoto; Fl. Japan., ed. 2 (Makino & Nemoto) 939 (1931)
= Osmanthus ilicifolius f. variegatus (Standish) Rehder; J. Arnold Arbor. 5: 240 (1924)
= Osmanthus ilicifolius var. argenteomarginatus Bean; Garden (London 1871-1927) 50: 87 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. argenteovariegatus Mouill.; Traité Arbr. Arbriss. 2: 982 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. aureomarginatus Bean; Garden (London 1871-1927) 50: 86 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. aureovariegatus Mouill.; Traité Arbr. Arbriss. 2: 982 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. aureus (C.K.Schneid.) Rehder; Man. Cult. Trees: 758 (1927)
= Osmanthus ilicifolius var. bibracteatus (Hayata) Mori; J. Jap. Bot. 15: 552 (1939)
= Osmanthus ilicifolius var. myrtifolius (G.Nicholson) Mouill.; Traité Arbr. Arbriss. 2: 982 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. purpurascens Bean; Garden (London 1871-1927) 50: 87 (1896)
= Osmanthus ilicifolius var. purpureus (Bean) Rehder; Man. Cult. Trees: 758 (1927)
= Osmanthus ilicifolius var. rotundifolius (W.Bull) Rehder; Man. Cult. Trees: 758 (1927)
= Osmanthus ilicifolius var. subangustatus (Makino) Makino; J. Jap. Bot. 7: 14 (1931)
= Osmanthus ilicifolius var. undulatifolius Makino; J. Jap. Bot. 7: 14 (1931)
= Osmanthus ilicifolius var. variegatus (Standish) Rehder; Man. Cult. Trees: 758 (1927)
= Osmanthus integrifolius Hayata; J. Coll. Sci. Imp. Univ. Tokyo 30(1): 191-192 (1911)
= Osmanthus myrtifolius G.Nicholson; Ill. Dict. Gard. 2: 529 (1885)
= Osmanthus purpureus (Bean) Anon.; Cat. Pl. Jard. Aclim. Orotava: 32 (1923)
= Osmanthus rotundifolius W.Bull; Nursery Cat. (William Bull) 60: 51 (1871)